Skip to content

About

About Medical English

医療英語について

A free, bilingual resource that helps Japanese healthcare professionals communicate clearly and kindly with English-speaking patients.

日本の医療従事者が、英語を話す患者さんとわかりやすく、思いやりをもって話せるようにするための無料の日英対訳サイトです。

Practical

実践的

Phrases come from real clinical situations — not textbook dialogues.

教科書ではなく、実際の診療場面に基づいたフレーズ。

Bilingual

日英併記

Every term and phrase has Japanese, so you can study quickly between shifts.

すべて日本語訳付きで、勤務の合間にさっと学べます。

Patient-friendly

患者目線

We show both the medical term and the plain words patients use.

専門用語と患者さんが使う平易な言葉の両方を紹介。

Important notice ご注意

This website is for language learning only. It is not medical advice and does not replace clinical guidelines, your institution's policies or a qualified interpreter when one is required.

本サイトは語学学習を目的としたものであり、医療上の助言ではありません。診療ガイドラインや所属機関の規程、必要な場合の専門通訳に代わるものではありません。
Lessons with Jerick · レッスンについて